Saturday, May 20, 2006

A la recherche du Shenmue perdu

C’est l’histoire d’un mec qui s’est réveillé quelques années trop tard et qui a décidé de ressortir sa Dreamcast pour jouer à Shenmue alors qu’il n’a pas ce jeu, et encore moins sa suite. Et c’est l’histoire d’un autre type qui décida de l’aider dans sa quête… Reportage.

En discutant sur MSN à propos de jeux vidéo avec mon camarade de classe (donc journaliste sur le devenir lui aussi) et non moins ami Aurélien, nous en sommes venu à parler de la Dreamcast. Etant tous les deux possesseurs de la dite console, nous donnions nos avis sur les divers jeux de celle-ci. Arrivé à Shenmue (qui reste l’un de mes jeux préférés de tous les temps), Aurélien m’expliqua avec beaucoup d’amertume qu’il avait «manqué de clairvoyance» et qu’il n’avait pas acheté le jeu à l’époque. Décidé à se le(s) procurer sans passer par internet (pour voir l’état du jeu avant de l’acheter) il ne savait toutefois pas où chercher. Je me suis donc proposé comme guide.

La recherche de cet artefact vidéoludique ne pouvait débuter alors que nous avions l’estomac vide. Histoire de nous mettre dans l’ambiance, nous avons décidé de manger japonais sur le boulevard Voltaire (là où de nombreuses boutiques de jeux vidéo d’import et de collection sont présentes). Détail cocasse, il s’agissait d’un restaurant japonais casher… Être servi des sushi par un serveur portant la kippa n’est pas courant. Comme quoi le mélange des cultures existe. Mais je m’égare de sujet. Une fois sorti du restaurant, notre recherche put enfin commencer.


La première boutique proposait un panel de jeux Dreamcast pour le moins varié. En regardant sur les côtés d’une des vitrines, je vis ceci:

US Shenmue ! Pour ceux qui ne connaitraient pas ce jeu, quelques explications s’imposent. Sorti après la version japonaise et la version américaine, ce jeu n’est en fait que la version japonaise de Shenmue 1 dans laquelle il est possible d’alterner entre les dialogues et les sous-titres américains et japonais. Etant donné que le public japonais ne souhaite jouer qu’à des jeux en japonais, US Shenmue s’est très mal vendu. La démarche derrière cette réédition est par ailleurs restée mystérieuse et incomprise. Mais pour un joueur occidental, ce jeu demeure une pièce de collection ainsi qu’un des rares jeux japonais à proposer un choix de langues.
Après avoir regardé la vitrine durant quelques instant, un vendeur est venu nous voir afin de savoir si il pouvait nous renseigner. Je lui ai alors demandé si il avait des Shenmue 1 et 2 PAL en stock. Celui-ci me répondit alors que non et que c’était presque impossible à trouver. Ne voulant pas précipiter sa décision, mon camarade et moi avons préféré inspecter les autres boutiques des environs.

A peine arrivés dans le deuxième magasin (pourtant dédié aux consoles de Microsoft, mais avec une grande vitrine Sega), nous fûmes très surpris de trouver ceci:

Un Shenmue 2 PAL neuf ! Aurélien me demanda alors avec un sérieux qui lui est propre de faire barrière de mon corps devant la vitrine pendant qu’il allait demander au vendeur de lui sortir le jeu de la vitrine. Ce dernier vint rapidement et sorti un exemplaire neuf du jeu caché derrière d’autres jeux de moindre envergure. Aurélien s’est alors empressé de le questionner à propos de cette planque, à propos de laquelle le vendeur répondit «je suis tombé sur un nid de Shenmue 2 neufs, je les ai tous achetés». Pour information, la version PAL de Shenmue 2 sur Dreamcast nous a été très enviée par les américains car les possesseurs de Dreamcast américaines n’ont jamais eu l’occasion de jouer à Shenmue 2 avec des textes en anglais sans avoir recours à l’importation. En effet, Microsoft avait racheté l’exclusivité de Shenmue 2 sur le territoire américain pour la Xbox.
Concernant Shenmue 1, le vendeur n’avait que la version américaine et japonaise à vendre. Nous avons ensuite discuté avec lui pendant une dizaine de minutes à propos de l’E3. Quelques morceaux choisis sortis tout droit de la bouche du vendeur:
«Les gamins qui crachent sur Microsoft sont ceux qui disent que Final Fantasy XIII est le meilleur jeu au monde alors qu’il n’est même pas sorti. Ils devraient se rendre compte que Sony est exactement dans la même dynamique avec tout ce qu’elle fait acheter aux joueurs. »

«Les autres qui critiquent Nintendo parce que c’est pour les ‘gamins’ sont même pas capables de finir un Mario…»

«A Noël, les enfants voudront sûrement une PS3, mais les parents vont voir qu’il y a une console à 600€, une autre à 400€ (la Xbox 360) et enfin une autre à 200€ (la Wii). Qu’ils veulent une Playstation 3 ou non, les parents choisiront celle à 200€.»

"Les gens qui achètent une Xbox 360 sans jouer sur le Xbox Live devraient retourner jouer avec leur Master System."

Nous nous sommes ensuite dirigé vers une des autres enseignes vendant des jeux Dreamcast. Mais en passant, nous nous sommes arrêtés dans un lieu consacré à Nintendo où nous avons croisé de vieilles connaissances:

Notre destination suivante, malgré une sympathique vitrine, ne disposait malheureusement que d’un seul exemplaire de Shenmue 1, en version japonaise traditionnelle. Donc inaccessible pour ce brave Aurélien. Alors qu’un choix devait être fait à propos de Shenmue, mon collègue a trouvé un autre jeu sur Dreamcast qu’il avait vendu par mégarde et qu’il souhaitait récupérer: Soul Calibur. A 15€ le jeu neuf, il aurait eu tort de s’en priver (et comme vous le savez, le tort tue). Pendant ce temps, un autre client s’achetait une Sega Saturn, il me semble, neuve... Doc où est la Delorean ?

De retour dans la première boutique que nous avions visités, nous avons montré nos trouvailles aux vendeurs qui nous avait dit que trouver un Shenmue 2 PAL serait «impossible». «T’as fait une très bonne affaire» fut la réponse d’un des vendeurs à propos des deux jeux neufs que mon compère avait acquis.

Vous vous demandez probablement (ou pas) ce qu’Aurélien a décidé de faire à propos de Shenmue 1… La réponse en image:

Mission accomplie ! Aurélien est désormais un gamer heureux, bien que beaucoup plus léger financièrement. «T’en as pour un certain temps avec tout ça» lui dit un vendeur comme pour le rassurer en même temps qu’il lui prenait sa carte bleue… Enfin bon, quand on aime on ne compte pas comme dirait l’autre.

Une chose est certaine, c’est que tous les gens auxquels nous avons parlé ne perdent pas espoir à propos de Shenmue III et Shenmue Online. L’espoir fait vivre mais Sega (et accessoirement Microsoft) devrait quand même prendre en note tous ces joueurs qui réclament ces deux jeux. Je fais parti de ceux qui continuent d’attendre la moindre nouvelle à leur propos. En attendant… The Dreamcast lives !

2 comments:

Rami said...

Je me permet d'envahir tes commentaires pour te faire par d'une news Excellente.

Un fou nommé Manic est en plein projet: Traduire intégralement Shenmue II puis Shenmue I en Français (sur Xbox et Dreamcast).

Son site est disponible à cette adresse : http://shenmue.manic-corp.net/
En plus de cela, il fournit des vidéos pour montrer le rendu... et sa flambe !!!

Il recherche des traducteurs expérimentés. Peut-être qu'une news sur ton blog pourrait l'aider ?

doll-of-darckness said...

O paske on le vend tjr shemnue :( jsui tro deg de l avoir passé a 1 con ki me la pommé , javé déja mi 5 an a revoir soul calibur
^^ joué bi1